Teoriprov på andra språk

Teoriprovet för behörighet B är översatt till 15 språk utöver svenska. Du väljer språk när du bokar, och du kan växla till svenska under provets gång. Finns inte ditt språk med kan du ansöka om att göra provet med tolk – då är provtiden 100 minuter i stället för 50.

Vilka språk finns teoriprovet på?

Utöver svenska erbjuder Trafikverket kunskapsprovet på följande 15 språk. Inom parentes står den språkvariant provet är översatt till – det har betydelse om du talar en dialekt eller regional variant av språket.

• Albanska (riksalbanska)
• Arabiska (MSA, modern standard arabic)
• BKS (bosniska, kroatiska eller serbiska)
• Engelska (brittisk engelska)
• Finska (standardfinska)
• Franska (standardfranska)
• Persiska (statspersiska/farsi)
• Ryska (officiell ryska)
• Somaliska (nordlig somaliska)
• Sorani (sydkurdiska)
• Spanska (internationell spanska)
• Thailändska (officiell thailändska)
• Tigrinja (officiell tigrinja)
• Turkiska (moderna Turkiet-turkiska)
• Tyska (högtyska)

Språket väljer du när du bokar provet. Det påverkar inte provets innehåll: samma antal frågor, samma tid och samma godkäntgräns oavsett språk – 70 frågor varav 65 räknas, 50 minuter och 52 rätt för godkänt.

Du kan lyssna – och byta till svenska mitt i provet

Två saker som sällan nämns, men som är värda att veta innan du väljer språk. Vid datorn finns hörlurar, så att du kan lyssna på frågorna på svenska samtidigt som du läser dem. Och skulle en översatt formulering kännas konstig kan du växla till svenska under provets gång.

Det gör språkvalet mindre låst än det ser ut. Du behöver inte vara helt säker på att du klarar hela provet på ett språk för att välja det.

Teoriprov med tolk – 100 minuter i stället för 50

Finns inte ditt språk bland de 15 ansöker du i stället om prov med tolk. Provet görs då vid en dator i ett enskilt rum. Provförrättaren läser upp frågorna på svenska, och tolken översätter frågorna och svarsalternativen till ditt språk.

Provtiden med tolk är 100 minuter för AM, B, A1, A2, A och traktor och 80 minuter för BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D och DE. För ett B-körkort är det alltså dubbla tiden mot ett vanligt prov – tolkningen ska rymmas i provtiden.

Du ansöker själv genom att logga in med BankID i Trafikverkets e-tjänstportal. Gör det i god tid, eftersom ansökan ska hinna handläggas före provdatumet.

Anpassat prov vid lässvårigheter

Har du dyslexi eller andra dokumenterade läs- och skrivsvårigheter kan du ansöka om anpassat prov. Anpassningen kan innebära förlängd provtid och att frågorna läses upp. Ansökan görs hos Trafikverket och kräver intyg – skicka in den i god tid, eftersom den ska hinna handläggas före provdatumet.

Anpassningen ändrar inte kraven på kunskaperna. Den tar bort ett hinder som handlar om läsning, inte om trafik.

Teorimotorn finns bara på svenska

Våra övningsfrågor och guider är skrivna på svenska och finns inte översatta. Skriver du provet på ett annat språk är sajten alltså användbar för att lära dig sakinnehållet, men inte för att träna på formuleringar på det språk du kommer att skriva på.

Ett tips ändå: vägmärkena är desamma oavsett provspråk, och de är en stor del av provet. Bildbaserad märkesträning fungerar därför bra även om texten runt omkring är på ett annat språk än det du skriver på. Detsamma gäller möjligheten att lyssna på frågorna på svenska – ju mer svensk trafikterminologi du känner igen, desto mindre beroende blir du av översättningen.

Detta gäller oavsett språk

• Godkänt körkortstillstånd krävs för att få boka.
• Riskettan och risktvåan ska vara genomförda och giltiga.
• Godkänd legitimation med personnummer krävs på provdagen.
• Godkänt prov gäller ett år, sedan regeländringen i augusti 2026.